Échange scolaire des S3 L3 allemand avec la Gesamtschule Aachen-Brandt à Aix-la-Chapelle, en Allemagne
"Mme Frank-Lücking," me dit-elle, " 'Das T-Shirt gefällt mir' - « On vient juste d'apprendre ça et j'ai compris. » Commentaire d'une élève alors que nous rentrions à Bruxelles depuis Aix-la-Chapelle. Un de ces moments où un enseignant se dit que ça vaut vraiment la peine d'enseigner l'allemand ;)
En avril, 18 élèves de L3 allemand se sont rendus à Aix-la-Chapelle pour rencontrer des élèves allemands du même âge. Avant cette rencontre, ils avaient rédigé un bref « autoportrait » de part et d’autre, ce qui nous a permis de les mettre en relation.
À leur arrivée à Aix-la-Chapelle, l’adrénaline était à son comble jusqu’à ce qu’on leur attribue leur partenaire, qu’ils devaient interviewer.
Après les avoir interrogés sur l’école, leur vie quotidienne et leurs loisirs, nous avons bénéficié d’une visite guidée de l’établissement. Les élèves de l’EEB2 ont été étonnés de constater qu’on pouvait simplement entrer dans l’école sans aucun agent de sécurité ni contrôle de carte d’étudiant à l’entrée.
Ensemble, nous sommes allés au centre-ville, puis les élèves allemands nous ont fait découvrir leur endroit préféré à Aix-la-Chapelle.
Le mardi 16 juin, la classe allemande est à son tour venue à l’EEB2 et a assisté à quelques cours des élèves européens. Le contact est établi, tout comme le lien via les réseaux sociaux, et les élèves savent désormais pourquoi leurs efforts pour apprendre l’allemand en valent la peine.
Quelle belle expérience !
Un grand merci à notre collègue Birgit Frank-Lücking pour son organisation.
